Bu aşağılamaların kamuya açık bir şekilde ifade edilmemesi yoktu, bu yüzden kızgınlıklarımızı ve nefretlerimizi söylendikleri anda etkilerini kaybeden küçük hikayelere örmek için kazara vesilelerle sığındık.
(There were no public articulations of these humiliations, so we took refuge in accidental occasions to weave our resentments and hatreds into little stories that lost their impact as soon as they were told.)
"Tahran'da Lolita okuma", Azar Nafisi, İran'daki baskıcı rejim altındaki kadınların karşılaştığı kişisel mücadelelere yansıyor. Karakterler genellikle hayal kırıklıklarını ve aşağılamalarını kamuya açık bir şekilde dile getirmeyi zor buluyor ve bu da tecrit duygusuna yol açıyor. Bunun yerine, duygularını özel anlarda paylaşmaya, kızgınlık ve öfke dolu anlatıları hazırlamaya başvuruyorlar. Ancak, bu hikayeler paylaşıldıktan sonra önemlerini kaybetme eğilimindedir. Nafisi'nin anıları, sanat ve edebiyatın bu kadınlar için nasıl bir sığınak haline geldiğini ve gerçekleriyle dolaylı olarak yüzleşmelerini sağlayan olduğunu göstermektedir. Hikaye anlatımı eylemi, terapötik bir çıkış görevi görür, ancak sürekli baskı karşısında sıklıkla yetersiz hissedilir. Bu şekilde, literatür, ifadelerini engelleyen bir toplumun ortasında geçici olarak bile seslerini geri kazanmalarına izin verir.
"Tahran'da Lolita okuma", Azar Nafisi, İran'daki baskıcı rejim altındaki kadınların karşılaştığı kişisel mücadelelere yansıyor. Karakterler genellikle hayal kırıklıklarını ve aşağılamalarını kamuya açık bir şekilde dile getirmeyi zor buluyor ve bu da tecrit duygusuna yol açıyor. Bunun yerine, duygularını özel anlarda paylaşmaya, kızgınlık ve öfke dolu anlatıları hazırlamaya başvuruyorlar. Ancak, bu hikayeler paylaşıldıktan sonra önemlerini kaybetme eğilimindedir.
Nafisi'nin anıları, sanat ve edebiyatın bu kadınlar için nasıl bir sığınak haline geldiğini ve gerçekleriyle dolaylı olarak yüzleşmelerini sağlayan olduğunu göstermektedir. Hikaye anlatımı eylemi, terapötik bir çıkış görevi görür, ancak sürekli baskı karşısında sıklıkla yetersiz hissedilir. Bu şekilde, literatür, ifadelerini engelleyen bir toplumun ortasında geçici olarak bile seslerini geri kazanmalarına izin verir.