- {...} Bir kez okuduğumda, itaatkar bir şekilde ilan ediyorum, İsveçli bir kralın sadık atıyla birlikte düştüğü büyük bir savaş olduğunu. Her iki karkasları da İsveç'e götürdüler ve şimdi iki kod Stockholm'deki bir müzede dolduruldu.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
"İyi Asker Švejk" de yazar Jaroslav Hašek, İsveçli bir kral ve sadık atını içeren önemli bir savaşı anlatıyor. Anlatı, hem kralın hem de atının bu şiddetli çatışma sırasında ölümlerini nasıl karşıladığını detaylandırıyor.
Savaştan sonra kalıntıları İsveç'e geri taşındı, şimdi korunuyorlar ve Stockholm'deki bir müzede sergileniyorlardı. Bu fıkra, sadakat temalarını ve roman boyunca mevcut savaşın saçmalıklarını vurgular.