Kleopatra'nın günlerini nasıl geçirdiğini bilmiyoruz ama diğer Helenistik hükümdarların günlerini nasıl geçirdiğini biliyoruz. Son 30 yılda Helenistik dünyada eğitim ve Helenistik dünyada kadın hakkında çok sayıda araştırma yapıldı. Artık üst sınıftan bir kadının kendi zamanında nasıl eğitildiğini biliyoruz.
(We don't know how Cleopatra spent her days, but we do know how other Hellenistic monarchs spent their days. There has been a great amount of scholarship in the last 30 years about education in the Hellenistic world and women in the Hellenistic world. We now know how an upper-class woman was educated in her day.)
Bu alıntı, Helenistik çağda kadınların yaşamlarıyla ilgili tarih biliminde kaydedilen önemli ilerlemeyi vurgulamaktadır. Modern araştırmaların üst sınıf kadınların günlük deneyimlerini ve eğitimlerini nasıl ortaya çıkardığının altını çiziyor ve onların toplumsal rollerine dair daha zengin bir anlayış sunuyor. Kleopatra'nın kendisi hakkında ayrıntılı kayıtların bulunmaması göz önüne alındığında, onun çağdaşlarına odaklanmak, o dönemdeki kadınların failliği, öğrenmesi ve sosyal konumu hakkında içgörüleri bir araya getirmemize olanak sağlıyor. Bu tür araştırmalar önceki varsayımlara meydan okuyor ve eski uygarlıklarda cinsiyet, eğitim ve güç konusundaki bakış açımızı genişletiyor.
