Serumun ne var? Bilmiyorum, ama kulağa uğursuz geliyor. Benway'e telepatik bir yön bulucu koysak iyi olur. Adam güvenilmeyecek. Neredeyse her şeyi yapabilir ... bir katliamı bir seks amirine çevirin ... ya da bir şaka. Gösterişli tip ... prensip yok ...
(What's with the serum?I don't know, but it sounds ominous. We better put a telepathic direction finder on Benway. The man's not to be trusted. Might do almost anything...Turn a massacre into a sex orgy...Or a joke.Precisely. Arty type...No principles...)
William S. Burroughs'un "Çıplak Öğle Yemeği" nden alıntıda, karakterler arasında gizemli bir serum hakkında bir tartışma var, bu da rahatsız edici sonuçlar taşıdığını ima ediyor. Bir karakter, Benway'e karşı güvensizliği ifade ederek öngörülemez olduğunu ve ciddi bir durumu kolayca tuhaf veya saçma bir şeye dönüştürebileceğini öne sürüyor.
Bu konuşma, karakterlerin ahlaki belirsizlik ve yolsuzluk potansiyeliyle boğuştuğu Burroughs'un anlatısının kaotik ve gerçeküstü doğasını vurgular. Bir katliamı bir seks organına dönüştürmekten bahsedilmesi, metnin nüfuz eden, yazarın benzersiz stilini ve tematik kaygılarını sergileyen toplumsal normların karanlık mizahını ve eleştirisini yansıtır.