Nếu sự thật là tàn nhẫn, thì những lời nói dối là đẫm máu, sự thật không khắc nghiệt, nhưng việc thoát khỏi sự thiếu hiểu biết là đau đớn như sinh ra, để lại sự thật cho đến khi hơi thở bị cắt đứt, một vùng đất với nỗi đau cho đến khi nó tạo ra một lần nữa, những ý nghĩa này cần một đời để hấp thụ nó, một cuộc đời mệt mỏi được xen kẽ với rượu vang và rượu vang.
(If the truth is cruel, then lies are bloody, the truth is not harsh, but the escape from ignorance is painful like birth, leaving behind the truth until the breath is cut off, a land with pain until it creates again, these meanings need a lifetime to absorb it, a lifetime of fatigue is interspersed with wine and wine.)
Trong "Cung điện ham muốn" của Naguib Mahfouz, sự phức tạp của sự thật và sự thiếu hiểu biết được khám phá thông qua một phép ẩn dụ sâu sắc. Câu nói cho thấy rằng trong khi sự thật có thể là khắc nghiệt, hậu quả của việc sống trong những lời nói dối gây tổn hại hơn nhiều. Nhấn mạnh rằng việc đối đầu với sự thật thường liên quan đến nỗi đau giống như cuộc đấu tranh sinh con, cuộc hành trình hướng tới Khai sáng được miêu tả là một khó khăn với khó khăn và khó chịu.
Ngoài ra, văn bản phản ánh bản chất lâu dài của cuộc đấu tranh này. Hấp thụ toàn bộ chiều sâu của những sự thật này có thể mất cả đời, chứa đầy cả sự kiệt sức và những khoảnh khắc an ủi, được đại diện bởi rượu vang. Tính hai mặt của trải nghiệm đau đớn trong khi tìm kiếm sự hiểu biết về ý tưởng rằng sự phát triển cá nhân đòi hỏi phải điều hướng qua cả những niềm vui đau khổ và thoáng qua trong suốt cuộc đời.