Xung quanh chúng tôi là những người tôi đã dành mười năm để tránh-những người phụ nữ không có hình dạng trong bộ đồ tắm len, những người đàn ông mắt buồn tẻ với đôi chân không có lông và những tiếng cười tự giác, tất cả người Mỹ, tất cả đều đáng sợ. Những người này nên được giữ ở nhà, tôi nghĩ; Khóa chúng dưới tầng hầm của một số câu lạc bộ chết tiệt và giữ cho chúng được bình định với những bộ phim khiêu dâm; Nếu họ muốn có một kỳ nghỉ, hãy cho họ xem một bộ phim nghệ thuật nước ngoài; Và nếu chúng vẫn không hài lòng, hãy gửi chúng vào vùng hoang dã và điều hành chúng với những con chó hung ác.
(All around us were people I had spent ten years avoiding--shapeless women in wool bathing suits, dull-eyed men with hairless legs and self-conscious laughs, all Americans, all fearsomely alike. These people should be kept at home, I thought; lock them in the basement of some goddamn Elks Club and keep them pacified with erotic movies; if they want a vacation, show them a foreign art film; and if they still aren't satisfied, send them into the wilderness and run them with vicious dogs.)
Người kể chuyện thể hiện sự khinh bỉ mạnh mẽ đối với những người xung quanh anh ta, đã dành một thập kỷ cố ý tránh công ty của họ. Ông nhận thấy họ là một nhóm đồng nhất, được đặc trưng bởi sự xuất hiện vật lý của họ và các hành vi có thể dự đoán được. Điều này dẫn anh ta đến một kết luận khá cực đoan, mong muốn họ bị giới hạn khỏi xã hội ở những nơi sẽ khiến họ được giải trí nhưng vẫn bị cô lập.
Câu nói nêu bật sự khinh miệt của người kể chuyện đối với văn hóa Mỹ thông thường và sự tầm thường nhận thức của những người mà anh ta gặp phải. Anh ta gợi ý những lựa chọn thay thế kỳ quặc cho các kỳ nghỉ, cho thấy sự thất vọng sâu sắc của anh ta với sự cấm đoán mà anh ta liên kết với những cá nhân này. Điều này cho thấy một quan điểm quan trọng về các chuẩn mực xã hội và khao khát một cái gì đó xác thực và tinh thần hơn.