Tôi có cảm giác rằng khắp nước Mỹ, những cuộc tranh luận ngu ngốc như vậy đang diễn ra trên các góc phố và trong các quán bar và nhà hàng. Trên khắp nước Mỹ, mọi người đã rút thông tin ra khỏi túi của họ và dán chúng dưới mũi người khác để chứng minh rằng họ đã ở đâu đó hoặc làm điều gì đó. Và tôi nghĩ một ngày nào đó mọi người ở Mỹ sẽ đột nhiên nhảy lên và nói "Tôi không nhận bất kỳ điều gì!" và bắt đầu đẩy và chửi rủa và vuốt vào người đàn ông bên cạnh.
(I had the feeling that all over America such stupid arguments were taking place on street corners and in bars and restaurants. All over America, people were pulling credentials out of their pockets and sticking them under someone else's nose to prove they had been somewhere or done something. And I thought someday everyone in America will suddenly jump up and say "I don't take any shit!" and start pushing and cursing and clawing at the man next to him.)
Trong William S. Burroughs '"Và hà mã được đun sôi trong những chiếc xe tăng của họ", tác giả phản ánh về một nền văn hóa lan tỏa của những cuộc tranh luận nhỏ nhặt xảy ra trên khắp nước Mỹ. Những tranh chấp này, thường xuất hiện trong các không gian công cộng như góc phố và quán bar, đề xuất một xã hội được sửa chữa về thông tin...