mặc dù họ có thể không bao giờ giàu có hay nổi tiếng ở Mỹ, nhưng họ sẽ hài lòng khi biết rằng những gì họ có là do chính họ làm ra.
(although they might never be rich or famous in America, they would have the satisfaction of knowing that what they had they had made for themselves.)
Trong “Caddie Woodlawn”, Carol Ryrie Brink khắc họa cuộc đời của một cô gái trẻ lớn lên trong những ngày khai hoang của nước Mỹ. Câu chuyện tập trung vào chủ đề về sự độc lập, tự chủ và giá trị của sự chăm chỉ. Cuộc phiêu lưu của Caddy phản ánh những nỗ lực và chiến thắng của gia đình cô khi họ tạo dựng cuộc sống ở vùng hoang dã, nhấn mạnh tầm quan trọng của thành tích cá nhân so với sự công nhận của xã hội.
Câu trích dẫn nêu bật một thông điệp quan trọng: sự hài lòng thực sự không đến từ sự giàu có hay danh tiếng, mà đến từ việc hoàn thành con đường của riêng mình và tự hào về những thành tích cá nhân. Điều này cộng hưởng với hành trình của Caddy, khi cô định hướng thế giới của mình và tìm thấy niềm vui từ những đóng góp của mình, củng cố ý tưởng rằng thành công do bản thân tạo dựng là vô cùng bổ ích.
