Nếu lúc đầu bạn không thích món chiên, hãy chiên, chiên một con gà mái!
(If at first you don't fricassee, Fry, fry a hen!)
Câu nói "Nếu lúc đầu bạn không chiên, hãy chiên, chiên một con gà mái!" từ cuốn sách "Caddie Woodlawn" của Carol Ryrie Brink thể hiện tinh thần vui tươi, kiên cường và hài hước. Nó gợi ý rằng nếu những nỗ lực ban đầu của bạn không thành công, bạn nên thử một cách tiếp cận khác thay vì bỏ cuộc. Cụm từ sử dụng nấu ăn như một phép ẩn dụ, truyền tải ý tưởng rằng việc tìm kiếm các giải pháp thay thế có thể dẫn đến thành công.
Cách tiếp cận kỳ lạ này phù hợp với chủ đề của cuốn sách, tôn vinh cuộc phiêu lưu và tầm quan trọng của sự kiên trì. Caddy, nhân vật chính, là hiện thân của tinh thần mạo hiểm, thường xuyên đối mặt với thử thách bằng sự sáng tạo và quyết tâm. Câu trích dẫn khuyến khích người đọc chấp nhận thử và sai trong quá trình theo đuổi, nhắc nhở họ rằng sự kiên trì có thể dẫn đến việc khám phá những con đường và giải pháp mới.
