Mỹ là quốc gia của những người nhập cư nhưng cũng là quốc gia của những người không bao giờ di cư. Đáng chú ý, người Mỹ sống bên ngoài nước Mỹ không được gọi là người di cư mà là 'người nước ngoài'.
(America is a nation of immigrants, but it is also a nation of people who never emigrate. Notably, Americans living outside the United States are not called emigrants, but 'expats.')
Câu trích dẫn này nêu bật bản sắc phức tạp của nước Mỹ vừa là vùng đất được xây dựng bởi những người nhập cư vừa là một quốc gia mà công dân của họ thường chọn cách kết nối với cội nguồn của họ từ nước ngoài. Nó nhấn mạnh sự khác biệt về sắc thái giữa người di cư và người nước ngoài, phản ánh nhận thức văn hóa về tính di động và lòng trung thành. Thuật ngữ 'người nước ngoài' gợi lên cảm giác về đặc quyền và sự lựa chọn, cho thấy rằng việc ở lại nước ngoài là một lựa chọn, trong khi việc di cư có thể mang những hàm ý dứt khoát hơn. Sự khác biệt này cho thấy những động lực văn hóa và xã hội cơ bản, đặc biệt là cách nhận thức bản sắc dân tộc và tính di động khác nhau tùy thuộc vào quan điểm của mỗi người. Nó gợi lên sự suy ngẫm về sự thuộc về quốc gia, đặc quyền và tính chất linh hoạt của việc nhập cư trong xã hội đương đại.
