Và cô hạ mắt xuống sự trách móc nhẹ nhàng, vì cô đã học được bài học của mình, ngay cả khi thỉnh thoảng sẽ có, nhưng chỉ rất thỉnh thoảng, tái phạm; Đối với không ai trong chúng ta là hoàn hảo, tất nhiên, ngoại trừ, những người chúng ta yêu thích, những thứ của ngôi nhà, những con chó và mèo được đánh giá cao của chúng ta, mục yêu thích của chúng ta về loại này hay loại khác.
(And she lowered her eyes at the gentle reproach, for she had learned her lesson, even if there would be occasional, but only very occasional, relapses; for none of us is perfect, except, of course, the ones we love, the things of home, our much appreciated dogs and cats, our favourites of one sort or another.)
Trong đoạn trích này từ "Emma", nhân vật chính phản ánh sự phát triển của cô và sự hiểu biết rằng sự hoàn hảo là một kỳ vọng không thực tế cho con người. Mặc dù cô đã đạt được tiến bộ, cô thừa nhận rằng mất hiệu lực trong phán đoán vẫn có thể xảy ra. Điều này biểu thị sự phức tạp của bản chất con người, nơi mà phấn đấu cải thiện không loại bỏ khả năng sai lầm.
Đoạn văn cũng nêu bật ý tưởng rằng sự hoàn hảo có thể được tìm thấy trong những điều chúng ta trân trọng, chẳng hạn như người thân và vật nuôi yêu quý của chúng ta. Họ thể hiện một loại lý tưởng mà tiện nghi và mang lại niềm vui, đại diện cho một phiên bản hoàn hảo thoải mái và có thể đạt được. Tính hai mặt của sự không hoàn hảo trong bản thân và sự hoàn hảo trong tình cảm của chúng ta minh họa một khía cạnh cơ bản của tình yêu và sự đồng hành.