Khi ai đó làm sai, Emma, chúng ta phải nhớ rằng người đó vẫn là một con người giống như phần còn lại của chúng ta. Chúng ta không được vội vàng ném viên đá đầu tiên. Thỉnh thoảng chúng ta phải tự nhắc nhở mình rằng tất cả chúng ta đều làm sai, trừ khi chúng ta là Thánh, điều mà chúng ta không có.
(When somebody does wrong, Emma, we must remember that that person is still a human being like the rest of us. We must not rush to throw the first stone. We must remind ourselves that all of us do wrong from time to time, unless we're saints, which we aren't.)
Câu trích dẫn từ "Emma" của Alexander McCall Smith nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng trắc ẩn và sự hiểu biết đối với người khác. Nó thừa nhận rằng mọi người đều mắc lỗi và điều quan trọng là không đánh giá người khác một cách gay gắt. Thay vì nhanh chóng chỉ trích hoặc trừng phạt những người đã làm sai, chúng ta nên nhớ sự sai lầm của chính mình và kinh nghiệm chung của con người về sự không hoàn hảo.
Đoạn văn này khuyến khích một cách tiếp cận phản ánh đối với các mối quan hệ giữa các cá nhân, kêu gọi chúng ta nhận ra phẩm giá của mỗi người, bất kể hành động của họ. Bằng cách ủng hộ sự đồng cảm, nó nhắc nhở chúng ta rằng việc đáp ứng với lòng tốt hơn là lên án thúc đẩy một xã hội nhân đạo hơn, nơi sự tha thứ và tăng trưởng được ưu tiên hơn sự đổ lỗi.