Nền độc lập của người Ả Rập chỉ được đảm bảo ở những vùng đất mà người Ả Rập đã tự giải phóng.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
Tuyên bố gợi ý rằng nền độc lập thực sự của Ả Rập chỉ có thể đạt được ở những khu vực mà chính người Ả Rập đã chủ động giải phóng lãnh thổ của họ. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của quyền tự quyết và ý tưởng rằng sự trợ giúp hoặc can thiệp từ bên ngoài sẽ không đủ để có được quyền tự chủ thực sự. Nó nhấn mạnh vai trò quan trọng mà người dân địa phương phải đóng trong việc giải phóng và quản lý của chính họ.
Trong bối cảnh cuốn sách “Lawrence ở Ả Rập”, tác giả Scott Anderson khám phá động lực của Thế chiến thứ nhất, tập trung vào Cuộc nổi dậy ở Ả Rập và T.E. Sự tham gia của Lawrence. Câu trích dẫn phản ánh một chủ đề rộng hơn trong câu chuyện, nhấn mạnh rằng vận mệnh của các quốc gia Ả Rập dựa vào các phong trào tự lãnh đạo của họ thay vì chỉ dựa vào các thế lực bên ngoài để giành độc lập.
