Đối với câu hỏi về động cơ tâm lý đã thúc đẩy Hitler, cách giải thích thông thường về ham muốn quyền lực, xét cho cùng, là nơi ẩn náu của sự thiếu hiểu biết.
(As concerns the question of the psychological engine that drove Hitler, the conventional interpretation of lusting after power is, in final analysis, the refuge of lack of understanding.)
Câu nói này gợi lên sự suy ngẫm sâu sắc về bản chất của động lực tâm lý, đặc biệt là ở một trong những nhân vật khét tiếng nhất lịch sử, Adolf Hitler. Nó gợi ý rằng việc quy các hành động của Hitler chỉ vì ham muốn quyền lực có thể là một sự đơn giản hóa quá mức, có lẽ đóng vai trò là một biện pháp dự phòng đáng buồn cho những người không thể hoặc không muốn tìm hiểu sâu hơn về tâm lý phức tạp của con người, vốn là nền tảng cho những thái cực như vậy. Quyền lực, theo nhiều cách, là biểu hiện rõ ràng của nỗi sợ hãi, sự bất an tiềm ẩn và những nhu cầu tình cảm không được đáp ứng. Cụm từ này gợi ý rằng một phân tích hời hợt - coi Hitler chỉ là kẻ khao khát quyền lực - có thể xuất phát từ sự thiếu hiểu biết thực sự về động cơ tâm lý con người. Điều này cộng hưởng với quan niệm rộng hơn rằng những hành vi phá hoại như vậy thường che giấu những tổn thương tâm lý sâu sắc hơn, những ý thức hệ tiềm ẩn hoặc động lực tiềm thức cần được khám phá. Khi chúng ta giản lược con số đó thành một ham muốn quyền lực đơn giản, chúng ta có nguy cơ bỏ qua sự tác động qua lại phức tạp giữa lịch sử cá nhân, ảnh hưởng xã hội và các yếu tố sức khỏe tâm thần mà đỉnh điểm là những hành động sâu sắc như vậy. Nhận thức được sự phức tạp này không bào chữa hay biện minh cho những hành động tàn bạo đã gây ra, nhưng nó khuyến khích một cách tiếp cận nhân ái và có sắc thái hơn đối với bản chất con người cũng như khả năng đối với bóng tối của nó. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của sự thấu hiểu tâm lý và sự đồng cảm trong việc hiểu hành vi của con người, đặc biệt là liên quan đến những nhân vật đã gây ra đau khổ vô cùng. Cuối cùng, câu trích dẫn thách thức chúng ta vượt ra ngoài những lời giải thích đơn giản và tìm kiếm sự hiểu biết phong phú hơn, toàn diện hơn về các tác động tâm lý hình thành nên hành động của con người, cả thiện lẫn ác.