Khi đi dọc theo các bức tường bên của Tu viện Westminster, tôi hầu như không nhìn thấy gì khác ngoài những tượng đài bằng đá cẩm thạch của các đô đốc vĩ đại, nhưng tất cả đều chứa quá nhiều đồ trang sức và đồ trang trí lộng lẫy, ít nhất là để tạo cho tôi ấn tượng như dự định.

Khi đi dọc theo các bức tường bên của Tu viện Westminster, tôi hầu như không nhìn thấy gì khác ngoài những tượng đài bằng đá cẩm thạch của các đô đốc vĩ đại, nhưng tất cả đều chứa quá nhiều đồ trang sức và đồ trang trí lộng lẫy, ít nhất là để tạo cho tôi ấn tượng như dự định.


(As I passed along the side walls of Westminster Abbey, I hardly saw anything but marble monuments of great admirals, but which were all too much loaded with finery and ornaments, to make on me at least, the intended impression.)

📖 Karl Philipp Moritz

🌍 Đức  |  👨‍💼 Tác giả

🎂 September 15, 1756  –  ⚰️ June 26, 1793
(0 Đánh giá)

Câu trích dẫn này đưa ra một cái nhìn đáng suy ngẫm về phản ứng của chúng ta đối với các di tích lịch sử và cách chúng được sắp xếp để gợi lên sự ngưỡng mộ hoặc tôn kính. Quan sát của diễn giả về vô số tượng đài dành riêng cho các đô đốc vĩ đại làm nổi bật xu hướng chung là tôn vinh thành tích quân sự và chủ nghĩa anh hùng thông qua các đài tưởng niệm công phu. Tuy nhiên, diễn giả lưu ý rằng những di tích này, mặc dù hoành tráng nhưng thường tràn ngập các chi tiết trang trí và đồ trang trí tinh xảo. Thay vì gây cảm giác kinh ngạc, sự trang trí phong phú này có thể khiến người quan sát mất tập trung vào những phẩm chất mà các di tích đáng lẽ phải tôn vinh. Nó nêu lên một điểm thú vị về tính hiệu quả của việc tưởng nhớ và tầm quan trọng của sự đơn giản khi nhằm mục đích gợi lên sự tôn trọng hoặc suy ngẫm chân thành. Thử thách của người viết là tìm ra tác động có ý nghĩa trong bối cảnh trang trí quá mức phản ánh sự phê phán rộng rãi hơn về sự phô trương bề ngoài so với sự tôn kính đích thực. Ở cấp độ cá nhân, nó gợi lên sự suy ngẫm về cách chúng ta trang trí môi trường của chính mình, liệu chúng nhằm mục đích nâng cao hay làm xao lãng những giá trị cốt lõi hoặc những câu chuyện mà chúng ta mong muốn bảo tồn. Sự căng thẳng giữa vật trang trí và chất liệu là vô tận; nó nhắc nhở chúng ta rằng đôi khi, sự đơn giản có thể truyền tải sức mạnh mạnh mẽ hơn những chi tiết trang trí cầu kỳ. Quan sát này khuyến khích chúng ta xem xét điều gì thực sự tạo nên sự tôn trọng và ngưỡng mộ - những cảm xúc này có được nuôi dưỡng hiệu quả hơn bởi sự phô trương sang trọng hay bằng sự thừa nhận chân thành, không trang điểm về những thành tựu và đức tính được trân trọng trong lịch sử?

---Karl Philipp Moritz---

Page views
46
Cập nhật
tháng 8 06, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.