Đúng như vậy, những biến dạng lố bịch của thị trường toàn cầu có nghĩa là cứ mỗi đô la phương Tây gửi đến châu Phi dưới hình thức viện trợ, thì có hai đô la bị thu hồi thông qua trợ cấp và hàng rào thuế quan: một hành vi lừa đảo to lớn của người giàu khi họ hướng dẫn người nghèo chấp nhận thương mại 'tự do' hoặc cách khác.
(As it is, the grotesque distortions of the global market mean that for every dollar the West dispatches to Africa in the form of aid, two dollars are clawed back through subsidies and tariff barriers: a monumental rip-off by the rich as they instruct the poor to accept 'free' trade or else.)
Trích dẫn này nêu bật bản chất nghịch lý của các chính sách thương mại và viện trợ quốc tế, trong đó các hành động bề ngoài có vẻ hỗ trợ cho các khu vực đang phát triển lại bị hủy hoại bởi các biện pháp bảo hộ và trợ cấp có lợi cho các quốc gia giàu có. Nó đặt ra câu hỏi về tính công bằng của hệ thống kinh tế toàn cầu và kêu gọi đánh giá lại cách cấu trúc viện trợ và thương mại, nhấn mạnh sự cần thiết phải có những thỏa thuận công bằng hơn để mang lại lợi ích thực sự cho các cộng đồng nghèo khó thay vì duy trì tình trạng bóc lột có hệ thống. Phép ẩn dụ về sự 'lừa đảo' nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của sự bất bình đẳng này và gợi lên sự phản ánh có tính phê phán về trách nhiệm của các quốc gia giàu có đối với các quốc gia đang phát triển.
