Trở về nhà ở Arbroath, họ đã nghĩ rằng cô chỉ là một cô gái, cô đã nghe một trong những người thân nam của mình nói rằng, và ai đó chỉ là một cô gái không có gì thực sự quan trọng để nói về bất cứ điều gì.
(Back home in Arbroath, they had thought that she was just a girl–she had heard one of her male relatives say just that–and that somebody who was just a girl had nothing really important to say about anything.)
Trong câu chuyện "Truyện espresso" của Alexander McCall Smith, nhân vật chính phải đối mặt với những khuôn mẫu dựa trên giới tính ở quê nhà Arbroath của cô. Cô tình cờ nghe thấy một người thân nam loại bỏ cô là "chỉ là một cô gái", cho thấy ý kiến và ý tưởng của cô thiếu ý nghĩa. Điều này phản ánh một quan điểm xã hội lớn hơn làm suy yếu giá trị của tiếng nói của phụ nữ.
Trích dẫn nêu bật những thách thức mà phụ nữ gặp phải liên quan đến sự công nhận và thẩm quyền, đặc biệt là trong các môi trường ưu tiên các quan điểm truyền thống về vai trò giới. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thừa nhận và định giá sự đóng góp của tất cả các cá nhân, bất kể giới tính, để thúc đẩy một cuộc trò chuyện toàn diện hơn.