Cô đã hoàn toàn hạnh phúc trước khi gặp anh; Thật vậy, cô ấy đã thậm chí còn hơi hạnh phúc hơn. Vì vậy, dòng chữ có thể chính xác hơn đã đọc: "Để nhắc nhở bạn về việc bạn đã hạnh phúc như thế nào ở Edinburgh, bất chấp những ký ức về tôi." Nhưng mọi người không bao giờ viết loại điều trung thực tàn bạo đó trong sách, phần lớn là vì mọi người rất hiếm khi có một ý tưởng rõ ràng về hiệu ứng mà họ có đối với người khác, hoặc có thể tự mình thừa nhận điều đó. Và Bruce, như Sally đã phát hiện ra, thiếu cả hai cái nhìn sâu sắc về bản thân và sự hiểu biết về cách ai đó như cô ấy cảm thấy về ai đó như anh ấy

---

(…She had been perfectly happy before she had met him; indeed she had been even slightly happier then. So the inscription might more accurately have read: "To remind you of how happy you've been in Edinburgh, in spite of the memories of me." But people never wrote that sort of brutally honest thing in books, largely because people very rarely have a clear idea of the effect that they have on other people, or can bring themselves to admit it. And Bruce, as Sally had discovered, lacked both insight into himself and an understanding of how somebody like her might feel about somebody like him…)