Tốt hơn là chìm trong những cơn sâu vô biên, hơn là nổi trên những bãi cạn thô tục; Và cho tôi, các vị thần, một xác tàu hoàn toàn, nếu xác tàu tôi làm.
(Better to sink in boundless deeps, than float on vulgar shoals; and give me, ye Gods, an utter wreck, if wreck I do.)
Trong "Mardi và một chuyến đi của Herman Melville, câu trích dẫn phản ánh một mong muốn sâu sắc về tính xác thực và chiều sâu trong cuộc sống. Người nói thể hiện một sở thích để trải nghiệm độ sâu của sự tồn tại, ngay cả khi nó dẫn đến sự hủy hoại, qua một sự tồn tại nông cạn được đánh dấu bởi sự tầm thường hoặc phổ biến. Tình cảm này nhấn mạnh một khao khát những trải nghiệm có ý nghĩa, bất kể rủi ro liên quan.
Khái niệm lựa chọn một thất bại hoàn toàn trong một cuộc sống trần tục cho thấy sự định giá mạnh mẽ của niềm đam mê và cường độ. Nó nói lên cuộc đấu tranh của tinh thần con người chống lại sự phù hợp, ủng hộ cho việc theo đuổi táo bạo cộng hưởng với bản chất của một người. Cuối cùng, Melville nắm bắt được sự phức tạp của tham vọng, cũng như sự chấp nhận sự sụp đổ tiềm năng trong cuộc tìm kiếm một cuộc sống có ý nghĩa.
