Thật kỳ lạ, những cuốn tiểu thuyết chúng tôi đã trốn thoát vào việc cuối cùng chúng tôi phải đặt câu hỏi và đưa ra những thực tế của chính chúng tôi, mà chúng tôi cảm thấy không nói nên lời.
(Curiously, the novels we escaped into led us finally to question and prod our own realities, about which we felt so helplessly speechless.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi khám phá sức mạnh biến đổi của văn học và khả năng thúc đẩy hướng nội. Những cuốn tiểu thuyết mà nhóm của cô đọc trong bí mật cho phép họ đối đầu với cuộc sống của chính họ và hoàn cảnh áp bức xung quanh họ. Hành động đọc này đã trở thành một phương tiện trốn thoát, cũng như một chất xúc tác cho câu hỏi sâu sắc hơn về thực tế của họ, điều này thường khiến họ cảm thấy không có tiếng nói khi đối mặt với những hạn chế.
Nghịch lý nằm trong cách những thế giới hư cấu này không chỉ cung cấp sự an ủi mà còn thúc đẩy những phản ánh sâu sắc về cuộc đấu tranh của chính họ. Các nhân vật và câu chuyện trong các cuốn sách khuyến khích Nafisi và các sinh viên của cô kiểm tra kinh nghiệm của họ ở Iran, dẫn đến sự hiểu biết lớn hơn về cảm giác bất lực của họ và những hạn chế về văn hóa mà họ phải đối mặt. Cuối cùng, văn học phục vụ như một cầu nối giữa trí tưởng tượng của họ và những trải nghiệm sống của họ.