Không, trong bất kỳ trường hợp nào, coi thường một tác phẩm hư cấu bằng cách cố gắng biến nó thành một bản sao của cuộc sống thực; Những gì chúng ta tìm kiếm trong tiểu thuyết không phải là thực tế quá nhiều mà là sự hiển linh của sự thật.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi nhấn mạnh giá trị độc đáo của tiểu thuyết trong việc truyền đạt những sự thật sâu sắc hơn có thể không được tìm thấy trong cuộc sống thực. Cô lập luận rằng cố gắng nhào nặn một câu chuyện thành chủ nghĩa hiện thực đơn thuần có thể làm giảm tính toàn vẹn nghệ thuật của nó và những hiểu biết sâu sắc...