Bạn đã bao giờ mơ thấy điều này có thể xảy ra với chúng tôi? Anh ấy nói, không tôi đã không, nhưng tôi nên có. Sau khi tất cả chúng tôi đã giúp tạo ra mớ hỗn độn này, chúng tôi đã không cam chịu Cộng hòa Hồi giáo. Và theo một nghĩa nào đó, anh ấy đã đúng.
(Did you ever dream this could happen to us? He said, No I didn't, but I should have. After we all helped create this mess, we were not doomed to have the Islamic Republic. And in a sense, he was right.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi phản ánh về một cuộc trò chuyện mà ai đó bày tỏ sự ngạc nhiên về tình trạng của họ, đặt câu hỏi liệu nó có được dự đoán trước không. Phản ứng nêu bật trách nhiệm tập thể đối với các trường hợp dẫn đến sự hình thành của Cộng hòa Hồi giáo, cho thấy rằng các kết quả, trong một phần, xứng đáng với các hành động và lựa chọn trước đó.
Sự thừa nhận này về trách nhiệm chia sẻ nhấn mạnh một chủ đề rộng hơn của cuốn sách, nơi Nafisi khám phá tác động của các sự kiện chính trị đối với cuộc sống cá nhân và sự phức tạp của việc điều hướng một xã hội được định hình bởi một chế độ như vậy. Tình cảm truyền đạt gói gọn một bài học sâu sắc về tầm quan trọng của nhận thức và tham gia vào các vấn đề chính trị, minh họa cách sự tự mãn có thể dẫn đến hậu quả khủng khiếp.