Khó khăn là một đồng tiền mà người có học gợi lên để không bộc lộ sự phù phiếm trong nghiên cứu của họ và là thứ mà sự ngu ngốc của con người sẵn sàng chấp nhận để trả giá.
(Difficulty is a coin which the learned conjure with so as not to reveal the vanity of their studies and which human stupidity is keen to accept in payment)
Quan sát của Michel de Montaigne ở đây nêu bật sự phê phán mang nhiều sắc thái về cách kiến thức và sự thiếu hiểu biết tương tác với nhau trong xã hội. Phép ẩn dụ về độ khó như một 'đồng xu' gợi ý một cách khéo léo rằng sự phức tạp và mơ hồ là những công cụ được người có học sử dụng để có lẽ thổi phồng giá trị hoặc tầm quan trọng của việc học của họ. Điều này hàm ý sự phù phiếm tinh vi của các học giả, những người có thể cố ý hoặc vô thức sử dụng vẻ bề ngoài khó khăn để che giấu sự tầm thường hoặc tính hữu ích hạn chế của những gì họ đã nghiên cứu. Nó phản ánh khía cạnh biểu hiện của kiến thức - cách người học có thể làm bí ẩn công việc của họ, không chỉ để khai sáng mà để duy trì địa vị hoặc danh tiếng.
Đồng thời, Montaigne chỉ ra sự điên rồ của con người, nơi mà sự thiếu hiểu biết hoặc ngu ngốc là 'muốn chấp nhận thanh toán' loại tiền tệ khó khăn này. Ở đây có một yếu tố của khế ước xã hội, trong đó những người không có học thức sẵn sàng trả giá cho sự nhầm lẫn hoặc phức tạp mà không đòi hỏi sự hiểu biết rõ ràng. Điều này nêu bật một động lực chung giữa các cá nhân liên quan đến kiến thức: những người không hiểu thường sẵn sàng hoặc cam chịu chấp nhận ngôn ngữ khó hiểu của các chuyên gia, có lẽ vì tin tưởng, kính sợ hoặc sợ bị tỏ ra không biết gì.
Cuối cùng, câu trích dẫn này mời gọi sự suy ngẫm về khả năng tiếp cận và tính minh bạch trong giao tiếp, sự khiêm tốn về trí tuệ và mối quan hệ giữa vẻ bề ngoài và bản chất trong học thuật. Nó thách thức cả người sản xuất và người tiêu dùng kiến thức phải nhận thức được tiềm năng của sự phù phiếm, mơ hồ và sự chấp nhận thiếu phê phán, thúc đẩy sự rõ ràng và chân thành trong việc tìm hiểu và giảng dạy. Nghịch lý được mô tả ở đây vẫn rất phù hợp ngay cả trong bối cảnh hiện đại, nơi mà sự phức tạp đôi khi bị nhầm lẫn với sự sâu sắc và cuộc đấu tranh để có được sự hiểu biết đích thực vẫn tiếp tục.