Cô ấy có vẻ rất đẹp, rất quyến rũ, khác với những người bình thường đến nỗi anh ta không hiểu tại sao không ai cảm động như anh ta bởi bài hát Castanet của đôi giày cao gót của cô ta trên những viên đá của đường phố, cũng không phải tại sao trái tim không đập mạnh vào tiếng thở dài của cô ta.
(She seemed to him so beautiful, so seductive, so different from common people that he did not understand why no one was as moved as he was by the castanet song of her heels on the cobblestones of the street, nor why hearts did not beat not the rush to the sighs of her ruffles, nor why no one went mad with love under the caress of her hair, the flight of her hands, the gold of her smile.)
Người kể chuyện mô tả vẻ đẹp và sức hấp dẫn sâu sắc của một người phụ nữ, nhấn mạnh rằng cô ấy quyến rũ như thế nào so với những người bình thường. Nhân vật chính cảm thấy một phản ứng cảm xúc sâu sắc đối với sự hiện diện của cô, đặc biệt nổi bật bởi âm thanh của gót chân của cô trên đá cuội, điều này dường như gợi lên một tấm thảm phong phú của những cảm xúc mà những người khác xung quanh không nhận thức được. Sự khác biệt này trong nhận thức nhấn mạnh sự cô lập của anh ta trong sự mê đắm của anh ta.
Sự kết hợp của cảm xúc của anh ấy chống lại sự thờ ơ của những người xung quanh minh họa cho chiều sâu của tình yêu và sự ngưỡng mộ của anh ấy. Anh tự hỏi tại sao không ai khác chia sẻ những phản ứng mãnh liệt của anh với các đặc điểm của cô như tóc và nụ cười của cô, củng cố ý tưởng rằng tình yêu đích thực thường có thể là một trải nghiệm đơn độc. Sự phong phú của cảm xúc của anh ấy vẽ ra một bức tranh sống động về một mối liên hệ phi thường tồn tại trái ngược với thế giới trần tục xung quanh anh ấy.