Florentino Ariza đã viết mọi thứ với rất nhiều niềm đam mê đến nỗi ngay cả các tài liệu chính thức dường như là về tình yêu. Các vận đơn của anh ta đã được gieo vần cho dù anh ta cố gắng tránh nó như thế nào, và những lá thư kinh doanh thông thường có một tinh thần trữ tình làm giảm quyền lực của họ.
(Florentino Ariza wrote everything with so much passion that even official documents seem to be about love. His bills of lading were rhymed no matter how he tried to avoid it, and routine business letters had a lyrical spirit that diminished their authority.)
Bài viết của Florentino Ariza được đặc trưng bởi một niềm đam mê mãnh liệt, truyền vào ngay cả những tài liệu chính thức trần tục nhất với cảm giác lãng mạn. Những nỗ lực của anh ấy để giữ cho chuyên gia giao tiếp của anh ấy bị hủy hoại bởi một chất lượng thơ ca tràn ngập công việc của anh ấy, biến các giao dịch kinh doanh đơn...