Mỗi cuốn sách trong hiệu sách là một khởi đầu mới. Mỗi cuốn sách là sự lặp lại tiếp theo của một câu chuyện rất cũ. Vì vậy, mỗi hiệu sách đều giống như một chiếc két an toàn cho nền văn minh.
(Every book in a bookstore is a fresh beginning. Every book is the next iteration of a very old story. Every bookstore, therefore, is like a safe-deposit box for civilization.)
Câu trích dẫn phản ánh ý tưởng rằng mỗi cuốn sách đều đại diện cho một cơ hội mới cho độc giả, đóng vai trò là sự tiếp nối của những câu chuyện vượt thời gian đã được kể trong suốt lịch sử. Mỗi tựa sách trên kệ không chỉ là một câu chuyện mà còn là một phiên bản mới của các chủ đề vẫn tồn tại lâu dài, thể hiện bản chất lâu dài của cách kể chuyện.
Hơn nữa, việc so sánh hiệu sách với “két an toàn cho nền văn minh” nhấn mạnh tầm quan trọng của văn học trong việc bảo tồn di sản văn hóa. Hiệu sách bảo vệ kiến thức chung và trí tưởng tượng của xã hội, đảm bảo rằng những câu chuyện này vẫn có thể tiếp cận được để các thế hệ tương lai khám phá và thưởng thức.