Giữa chuyến lưu diễn đầu tiên của tôi, vào năm 2003 và cuốn tiếp theo, vào năm 2009, nhiều nơi tôi đến thăm đã trải qua một sự chuyển đổi đáng kể hoặc biến mất: Cody's ở Berkeley, bảy thư viện chi nhánh ở Philadelphia, mười hai cửa hàng sách ở Quảng trường Harvard, Harry W.
(Between my first book tour, in 2003, and the next one, in 2009, many of the places I visited had undergone a significant transformation or vanished: Cody's in Berkeley, seven branch libraries in Philadelphia, twelve of the fourteen bookstores in Harvard Square, Harry W. Schwartz in Milwaukee and, in my own hometown of Washington, D.C., Olsson's and Chapters.)
Trong cuốn sách "Cộng hòa trí tưởng tượng: Mỹ trong ba cuốn sách", tác giả Azar Nafisi phản ánh về những thay đổi mạnh mẽ trong bối cảnh của các nhà sách độc lập giữa chuyến lưu diễn đầu tiên của cô vào năm 2003 và chuyến lưu diễn tiếp theo của cô vào năm 2009.
Nafisi đề cập đến các nhà sách cụ thể đã tạo được dấu ấn trên hành trình của cô, chẳng hạn như Cody's ở Berkeley và các thư viện chi nhánh ở Philadelphia. Cô nhấn mạnh sự mất mát của các không gian văn học như Harry W. Schwartz ở Milwaukee và các cửa hàng ở Quảng trường Harvard, cũng như các mục yêu thích địa phương ở Washington, D.C., như Olsson và các chương, cho thấy sự suy giảm rộng hơn về các trung tâm văn hóa quan trọng cho sự tham gia của cộng đồng với văn học.