Mũi tên vàng? Và chúng ta sẽ làm gì với một mũi tên vàng? Đưa nó cho Alan để lấy dây đàn luýt? Có lẽ tôi có thể treo nó quanh cổ bằng một sợi dây chuyền, và để nó đâm vào mạng sườn khi tôi cố ngồi.
(Golden arrow? And what would we do with a golden arrow? Give it to Alan for a lute string? I could hang it around my neck on a chain, perhaps, and let it stab me in the ribs when I tried to sit.)
Trong "Những kẻ ngoài vòng pháp luật của Sherwood", việc nhắc đến "mũi tên vàng" đặt ra câu hỏi về ý nghĩa và công dụng thực tế của nó. Các nhân vật suy ngẫm về sự vô lý của một đồ vật như vậy, đặt câu hỏi rằng nó có thể phục vụ mục đích gì trong cuộc sống của họ. Đề nghị đưa nó cho Alan để lấy một sợi dây đàn luýt sẽ tạo thêm chút hài hước, làm nổi bật tính chất kỳ quái trong cuộc thảo luận của họ.
Nhân vật chính hài hước tưởng tượng việc đeo mũi tên làm vòng cổ, điều này sẽ không thoải mái và không thực tế. Điều này phản ánh chủ đề của câu chuyện, trong đó các nhân vật thường thấy mình trong những tình huống vui vẻ bộc lộ tình bạn thân thiết và cảm giác phi lý trong cuộc phiêu lưu của họ. Cuộc đối thoại ghi lại sự pha trộn giữa sự nghiêm túc và nhẹ nhàng vốn có trong cuộc sống của họ với tư cách là những kẻ sống ngoài vòng pháp luật.
