Halyard ngáp, và cảm thấy khó chịu khi nghĩ rằng Lynn, người vừa đọc trật tự ra khỏi sự hỗn loạn khi đặt hàng ra khỏi Koze, đã kiếm được gấp ba lần tiền như anh ta đã làm. Lynn, hoặc, như Halyard thích nghĩ về anh ta, Planck, thậm chí đã không hoàn thành trường trung học, và Halyard đã biết những người setters Ailen thông minh hơn. Tuy nhiên, ở đây, con trai của một bitch đã được bầu vào hơn một trăm ngàn đô la mỗi năm!
(Halyard yawned, and was annoyed to think that Lynn, who had just read order out of chaos as order out of koze, made three times as much money as he did. Lynn, or, as Halyard preferred to think of him, Planck, hadn't even finished high school, and Halyard had known smarter Irish setters. Yet, here the son-of-a-bitch was, elected to more than a hundred thousand bucks a year!)
Halyard cảm thấy sự pha trộn giữa sự thất vọng và hoài nghi khi anh so sánh tình huống của chính mình với Lynn, người đã kiếm được thu nhập đáng kể mặc dù chưa hoàn thành trung học. Sự chênh lệch này làm phiền Halyard, đặc biệt là khi anh ta coi Lynn, người mà anh ta biệt danh là Planck, ít thông minh hơn thậm chí một số con...