Doctor Proteus có trên không? Thư ký của Kroner nói. Bác sĩ Kroner đang ở. Chỉ một lúc, Katharine nói. Bác sĩ Proteus, Bác sĩ Kroner đang ở và sẽ nói chuyện với bạn. Được rồi, tôi đang tiếp tục. Doctor Proteus đang trên đường, Katharine nói. Bác sĩ Kroner, Doctor Proteus đang trên đường. Nói với anh ta đi trước, Kroner nói. Nói với Doctor Proteus đi trước, thư ký của Kroner cho biết. Bác sĩ Proteus, xin vui lòng tiếp tục, Katharine nói. Đây là Paul Proteus, Bác sĩ Kroner. Tôi đang trả lại cuộc gọi của bạn.
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
Trong đoạn trích này từ "piano piano" của Kurt Vonnegut Jr., cuộc đối thoại xoay quanh một cuộc gọi điện thoại liên quan đến Bác sĩ Kroner và Doctor Proteus. Katharine, thư ký của Kroner, tạo điều kiện cho sự giao tiếp giữa hai bác sĩ. Cuộc trò chuyện minh họa một môi trường văn phòng điển hình nơi các cuộc gọi được chuyển giao, làm nổi bật quá trình quan liêu trong bối cảnh vai trò chuyên nghiệp của họ.
Doctor Proteus tự xác định mình khi anh chuẩn bị thảo luận về các vấn đề với Bác sĩ Kroner sau khi được thông báo rằng anh đang ở trên đường. Sự tương tác này không chỉ thiết lập mối quan hệ chuyên nghiệp của họ mà còn tạo tiền đề cho các chủ đề giao tiếp và thẩm quyền được khám phá trong suốt cuốn sách.