Bạn có để ý không," John nói, "các nước gọi vũ khí hạt nhân của họ là 'răn đe hạt nhân có chủ quyền', nhưng lại gọi vũ khí hạt nhân của các nước khác là 'vũ khí hủy diệt hàng loạt'?
(Have you noticed," said John, "how countries call theirs 'sovereign nuclear deterrents,' but call the other countries' ones 'weapons of mass destruction'?)
Trong cuốn sách "Ghostwriting" của David Mitchell, một nhân vật tên John nêu bật sự đạo đức giả nổi bật trong cách các quốc gia thảo luận về kho vũ khí hạt nhân của họ. Ông chỉ ra rằng các quốc gia coi khả năng hạt nhân của mình là "răn đe hạt nhân có chủ quyền", mang hàm ý về tính hợp pháp và tự vệ. Ngược lại, họ dán nhãn vũ khí hạt nhân mà các quốc gia khác sở hữu là 'vũ khí hủy diệt hàng loạt', ngụ ý bất hợp pháp và nguy hiểm. Điều này phản ánh sự thiên vị trong quan hệ quốc tế và những quan điểm khác nhau xung quanh vũ khí hạt nhân.
Quan sát của John nhấn mạnh sự phức tạp của chính trị toàn cầu, nơi thuật ngữ thường bị sử dụng để phục vụ lợi ích quốc gia. Sự khác biệt giữa kho vũ khí của một quốc gia và kho vũ khí của quốc gia khác cho thấy những căng thẳng tiềm ẩn và những lý do biện minh cho sức mạnh quân sự. Nó đặt ra câu hỏi về ý nghĩa đạo đức của vũ khí hạt nhân và những câu chuyện được sử dụng để định hình nhận thức và chính sách của công chúng trong lĩnh vực an ninh quốc tế.
