Anh ta đã ngồi đó với mười chiếc kính được đặt ra trước mặt anh ta, và hoảng loạn khi anh ta nếm thử cái đầu tiên. Anh ta nghĩ rằng rượu vang là người Bồ Đào Nha, và đang ở điểm đưa ra các lập luận để ủng hộ quan điểm này khi nó xảy ra với anh ta rằng đó có thể là người Argentina. Từ đó trở đi, sự tiến bộ của anh thông qua kỳ thi đã xuống dốc. Thay vì sử dụng spittoon nhỏ mà mỗi ứng cử viên có trên bàn của mình, William đã rút cạn thủy tinh đầu tiên khô ráo. Mẫu thứ hai, một Côte du Rhône, anh không thấy khó khăn gì trong việc xác định. Được khuyến khích bởi thành công này, anh lại nuốt toàn bộ kính, và khi anh đến được mẫu thứ sáu, anh say rượu.

---

(He had sat there with ten glasses set out in front of him, and panicked when he tasted the first. He thought that the wine was Portuguese, and was on the point of setting out the arguments to support this view when it had occurred to him that it might be Argentinian. From then on, his progress through the examination had gone downhill. Instead of using the small spittoon that each candidate had on his desk, William had drained the first glass dry. The second sample, a Côtes du Rhône, he found no difficulty in identifying. Encouraged by this success, he again swallowed the entire glass, and by the time he reached the sixth sample he was drunk.)