Ông đã thể hiện sự yếu đuối của chính mình: không có khả năng đọc một cuốn tiểu thuyết theo cách riêng của nó. Tất cả những gì anh ấy biết là sự phán xét
(He has demonstrated his own weakness: an inability to read a novel on its own terms. All he knows is judgment)
"Đọc Lolita ở Tehran" của Azar Nafisi nêu bật những cuộc đấu tranh tham gia với văn học trong một môi trường hạn chế. Câu nói cho thấy rằng một số cá nhân không đánh giá cao các sắc thái của một cuốn tiểu thuyết, chủ yếu dựa vào khả năng phán xét của họ thay vì hiểu công việc dựa trên giá trị của chính nó. Điều này phản ánh một bình luận rộng hơn về cách các ràng buộc xã hội ảnh hưởng đến khả năng của một người để tham gia sâu sắc với văn học.
Tác giả nhấn mạnh rằng một cách tiếp cận cởi mở là điều cần thiết để nắm bắt đầy đủ các chủ đề và cảm xúc có trong một cuốn sách. Khi phán đoán làm lu mờ sự hiểu biết, nó cho thấy một điểm yếu sâu sắc hơn ở người đọc, cuối cùng hạn chế kinh nghiệm văn học và sự đánh giá cao của họ. Nafisi ủng hộ tầm quan trọng của việc đọc với một trái tim và tâm trí cởi mở, cho phép những câu chuyện cộng hưởng vượt quá đánh giá đơn thuần.