Anh ta đi đến tủ nơi anh ta lưu trữ những tài sản còn lại của Eddie. Có, như anh đã nhớ, một chiếc quần jean, và anh lấy chúng ra và mở ra chúng. Họ đã đau khổ, nhưng không hơn những chiếc quần jean mới trong những ngày này, và họ dường như vừa vặn. William tự kiểm tra mình trong gương; Quần jean đã cất cánh mười năm, anh nghĩ, có thể nhiều hơn, và chúng hoàn hảo với chiếc áo cộc tay. Đây là bản chất của thông minh thông minh, anh ấy nghĩ-khái niệm mơ hồ cho phép bạn mặc bất cứ thứ gì miễn là bạn trông như thể bạn đã nỗ lực ít nhất. Anh ta có thể ôm đầu trong bất kỳ công ty nào trong một bộ trang phục như thế này.

---

(He went to the cupboard where he had stored Eddie's remaining possessions. There was, as he had remembered, a pair of jeans, and he took these out and unfolded them. They were distressed, but no more so than new jeans were these days, and they appeared to fit. William examined himself in the mirror; the jeans took off ten years, he thought, possibly more, and they were perfect with the blazer. This was the very essence of casual smart, he thought-that vague concept that allowed you to wear anything as long as you looked as if you had at least made some effort. He could hold up his head in any company in an outfit like this.)