Heathrow nằm trong khu vực bầu cử của tôi và tôi đã có mặt tại cả hai cơ sở yêu cầu quy hoạch Nhà ga số 4 và Nhà ga số 5. Với những yêu cầu này, cộng đồng của tôi đã được các thanh tra điều tra, BAA và các bộ trưởng chính phủ đảm bảo rằng mỗi dự án phát triển sẽ là phần mở rộng cuối cùng của sân bay vì tiếng ồn và ô nhiễm không khí ngày càng gia tăng.
(Heathrow is in my constituency and I have been at both the Terminal 4 and Terminal 5 planning inquiries. At these inquiries my community has been assured by the inquiry inspectors, BAA and government ministers that each development would be the last piece of expansion of the airport because of its ever-increasing noise and air pollution.)
Trích dẫn này nêu bật những lời hứa định kỳ được thực hiện với các cộng đồng địa phương bị ảnh hưởng bởi việc mở rộng sân bay của Heathrow. Bất chấp những đảm bảo rằng mỗi lần bổ sung sẽ là lần cuối cùng, các kế hoạch mở rộng liên tục cho thấy những thách thức đang diễn ra trong việc cân bằng tăng trưởng kinh tế với các mối quan tâm về môi trường và chất lượng cuộc sống. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc buộc các nhà hoạch định chính sách phải chịu trách nhiệm và đảm bảo rằng các cam kết giảm tiếng ồn và ô nhiễm không khí được thực hiện một cách thực sự. Kinh nghiệm lặp đi lặp lại của cộng đồng với những đảm bảo mà sau này bị bỏ qua phản ánh một vấn đề rộng lớn hơn về niềm tin và tính minh bạch trong phát triển cơ sở hạ tầng. Quy hoạch bền vững đòi hỏi nhiều hành động cụ thể hơn là những lời hứa lặp đi lặp lại nghe có vẻ trống rỗng theo thời gian.
