Làm thế nào Thiên Chúa có thể tàn nhẫn đến mức tạo ra một người phụ nữ Hồi giáo với rất nhiều xác thịt và rất ít sự hấp dẫn tình dục?
(How could God be so cruel as to create a Muslim woman with so much flesh and so little sex appeal?)
Trong cuốn hồi ký "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi khám phá sự phức tạp của bản sắc và kỳ vọng xã hội cho phụ nữ ở Iran. Câu nói phản ánh một quan điểm khiêu khích về quan điểm mâu thuẫn về vẻ đẹp và mong muốn trong các khuôn khổ văn hóa và tôn giáo. Nó thách thức khái niệm về ý định thiêng liêng đằng sau ngoại hình, làm nổi bật cách xã hội thường đánh giá gay gắt phụ nữ dựa trên các thuộc tính hời hợt.
Công việc của Nafisi đi sâu vào cuộc sống của các sinh viên nữ của cô, những người vật lộn với sự áp bức và tìm cách đòi lại danh tính của họ thông qua văn học. Trích dẫn nhấn mạnh cuộc đấu tranh chống lại các chuẩn mực xã hội quyết định giá trị và sự hấp dẫn, khiến độc giả đặt câu hỏi về các tiêu chuẩn tùy tiện áp đặt cho các cá nhân, đặc biệt là phụ nữ, trong các xã hội gia trưởng.