Làm thế nào để tôi đến Broadway? ... Tôi muốn đến trung tâm của mọi thứ.
(How do I get to Broadway?...I want to get to the center of things.)
Trong cuốn tiểu thuyết "Chuyển nhượng Manhattan", John Dos Passos khám phá những khát vọng và cuộc đấu tranh của các cá nhân ở thành phố New York, đặc biệt là những người khao khát tự đặt tên cho mình. Câu hỏi của nhân vật, "Làm thế nào để đến Broadway? ... Tôi muốn đến trung tâm của mọi thứ", thể hiện tham vọng và khiến nhiều người cảm thấy khi theo đuổi thành công trong môi trường áp lực cao của đô thị nhộn nhịp.
Trích dẫn này phản ánh một mong muốn sâu sắc hơn về sự kết nối và sự công nhận trong cuộc sống sôi động, hỗn loạn của thành phố. Nó tượng trưng cho việc theo đuổi ước mơ và tìm kiếm bản sắc ở một nơi có cơ hội tồn tại cùng với những thách thức. Thông qua lăng kính này, Dos Passos nắm bắt được bản chất của cuộc sống đô thị và nhiệm vụ không ngừng cho sự thuộc về và thành tích.