Đoạn văn mô tả một cảnh trong một văn phòng nơi ánh sáng mặt trời lọc qua rèm đóng một phần, tạo ra hiệu ứng hình ảnh nổi bật trong khói xì gà lấp đầy không khí. Hình ảnh gợi lên một cảm giác về cả sự ấm áp và mật độ, cho thấy một khoảnh khắc vừa thanh thản và nghẹt thở do sự hiện diện của khói. Sự tương phản này làm nổi bật bầu không khí trong không gian làm việc, gợi ý về sự phức tạp của cuộc sống đô thị.

John Dos Passos, trong "Chuyển nhượng Manhattan", sử dụng hình ảnh sống động như vậy để mô tả môi trường và cảnh quan tình cảm của thành phố New York. Sự thanh lịch của ánh sáng mặt trời cắt xuyên qua làn khói tượng trưng cho những khoảnh khắc rõ ràng giữa sự hỗn loạn của cuộc sống thành phố, phản ánh những trải nghiệm sắc thái của các nhân vật điều hướng cuộc sống của họ giữa sự hối hả và nhộn nhịp của sự tồn tại của đô thị.