Làm thế nào để bạn giải thích cho một công dân vô tội của thế giới tự do tầm quan trọng của một sự hoán đổi mặc định tín dụng đối với một đợt do một khoản nợ tài sản thế chấp được hỗ trợ dưới chuẩn? Anh ta đã cố gắng, nhưng những người chồng tiếng Anh của anh ta chỉ nhìn anh ta một cách kỳ lạ. Họ hiểu rằng một người khác đã mất rất nhiều tiền và Ben đã kiếm được rất nhiều tiền, nhưng không bao giờ có nhiều quá khứ đó. Tôi thực sự không thể nói chuyện với họ về điều đó, ông nói. Họ là người Anh.
(How do you explain to an innocent citizen of the free world the importance of a credit default swap on a double-A tranche of a subprime-backed collateralized debt obligation? He tried, but his English in-laws just looked at him strangely. They understood that someone else had just lost a great deal of money and Ben had just made a great deal of money, but never got much past that. I can't really talk to them about it, he says. They're English.)
Báo giá phản ánh sự mất kết nối giữa sự phức tạp của các công cụ tài chính, như giao dịch hoán đổi mặc định tín dụng và nghĩa vụ nợ được thế chấp và sự hiểu biết hàng ngày về tài chính của công chúng. Người nói, Ben, đấu tranh để truyền đạt tầm quan trọng của các khái niệm này đối với luật pháp của mình, những người nhận ra lợi nhuận và mất mát nhưng không nắm bắt được các cơ chế cơ bản. Điều này nhấn mạnh bản chất mờ đục của tài chính cao và tác động của nó đối với cuộc sống của con người thông thường.
Hơn nữa, giai thoại minh họa cách các sản phẩm tài chính tiên tiến có thể khiến những người không phải là một phần của thế giới tài chính. Mặc dù ở trong một vị trí thành công, Ben thấy khó khăn trong việc thu hẹp khoảng cách trong việc hiểu, nhấn mạnh rằng kiến thức tài chính rất khác nhau ngay cả giữa các cá nhân có học thức. Tình huống này đóng gói một vấn đề rộng lớn hơn trong ngành tài chính, nơi sự phức tạp liên quan thường tạo ra các rào cản đối với sự hiểu biết cho dân chúng nói chung.