Tôi có thể đã bảo anh ta học hỏi từ Gatsby. Từ Gatsby cô đơn, bị cô lập, người cũng đã cố gắng lấy lại quá khứ của mình và cho Flash và máu cho một giấc mơ, một giấc mơ không bao giờ có nghĩa là hơn một giấc mơ.
(i could have told him to learn from Gatsby. from the lonely, isolated Gatsby, who also tried to retrieve his past and give flash and blood to a fancy, a dream that was never meant to be more than a dream.)
Câu nói phản ánh về tính cách của Gatsby từ tiểu thuyết của F. Scott Fitzgerald, nêu bật nhiệm vụ bi thảm của anh ta để đòi lại một quá khứ đã mất và giấc mơ về một cuộc sống cuối cùng đã trốn tránh anh ta. Người kể chuyện gợi ý rằng ai đó có thể học hỏi từ kinh nghiệm của Gatsby, nhấn mạnh cách cô lập và khao khát của anh ta đóng vai trò là một lời nhắc nhở sâu sắc về những ham muốn chưa được thực hiện và sự vô ích của việc theo đuổi ảo tưởng.
Tình cảm này cộng hưởng trong bối cảnh hồi ký của Azar Nafisi, "Đọc Lolita ở Tehran", nơi văn học phục vụ như một lăng kính để hiểu những khó khăn cá nhân và tập thể. Bằng cách gọi Gatsby, Nafisi nhấn mạnh các chủ đề khao khát và vỡ mộng, minh họa cách các cá nhân có thể bị tiêu thụ bởi giấc mơ của họ, ngay cả khi những giấc mơ đó vốn không thể đạt được.