Tôi đoán là tôi không thích thực tế là cuộc sống của tôi ngày càng trở nên ít của riêng tôi - thái độ phổ biến rằng bạn có nghĩa vụ phải cống hiến hết mình cho công chúng. Trên thực tế, bạn đã được đưa ra công chúng dù muốn hay không. Tôi đoán nếu bạn không thích nó, bạn nên ngừng làm những gì kích động nó. Trong trường hợp của tôi, đó là diễn xuất.
(I guess I don't like the fact that my life is becoming less and less my own - the prevailing attitude that you have an obligation to deliver yourself to the public. Actually, you're delivered to the public whether you like it or not. I guess if you don't like it, you should stop doing what provokes it. In my case, that's acting.)
Câu nói này của Robert Redford đề cập đến mối quan hệ phức tạp giữa tính xác thực cá nhân và kỳ vọng của công chúng, đặc biệt là trong ngành giải trí. Nó nêu bật mối lo ngại ngày càng tăng rằng cuộc sống riêng tư và những lựa chọn cá nhân của một người có thể bị lu mờ trước cái nhìn không ngừng của danh tiếng và sự giám sát của công chúng. Redford thừa nhận cảm giác mất mát—cảm giác ngày càng xa lạ với cuộc sống của chính mình, bị buộc phải
