Tôi biết tôi là Người thứ ba, tôi biết mà, nếu bạn muốn tôi sẽ đi xa để bạn không phải xấu hổ trước mặt mọi người, tôi xin lỗi vì đã làm mất máy tính và giờ bạn có ba đứa con và không có lời giải thích rõ ràng, thật bất tiện cho bạn, tôi xin lỗi xin lỗi xin lỗi.
(I know I'm a Third, I know it, if you want I'll go away so you don't have to be embarrassed in front of everybody, I'm sorry I lost the monitor and now you have three kids and no obvious explanation, so inconvenient for you, I'm sorry sorry sorry.)
Câu trích dẫn bộc lộ ý thức sâu sắc về bản thân và cảm giác tội lỗi của nhân vật về vị trí Người thứ ba của họ, ngụ ý rằng họ là con thứ ba trong một xã hội coi trọng những đứa con hạn chế. Người nói hiểu rằng sự tồn tại của họ có thể là nguyên nhân gây bối rối cho người khác, đặc biệt là cha mẹ họ, và bày tỏ sự tiếc nuối về những biến chứng mà sự ra đời của họ đã gây ra. Cảm giác bất tiện này càng tăng thêm bởi quan niệm rằng họ là gánh nặng cho gia đình.
Lời xin lỗi của nhân vật nêu bật cuộc đấu tranh cảm xúc khi phải sống theo những kỳ vọng của xã hội đồng thời phải đối mặt với sự kỳ thị khi là con thứ ba. Việc họ thừa nhận đang ở trong hoàn cảnh gia đình đầy thử thách cho thấy mong muốn được chấp nhận và sẵn sàng hy sinh vì sự an ủi của người khác. Sự kết hợp phức tạp giữa lời xin lỗi, nhận thức và nhu cầu được thuộc về cung cấp cái nhìn sâu sắc về xung đột nội tâm của nhân vật và áp lực của các mối quan hệ gia đình trong bối cảnh các chuẩn mực xã hội.
