Tôi nghĩ Beethoven muốn nhấn mạnh sự bất hòa hơn là sự hòa âm - đó là chiến thuật gây sốc ở ông.
(I think Beethoven means dissonances to be more stressed than consonances - it's the shock tactician in him.)
Việc Beethoven có chủ ý sử dụng sự bất hòa như một công cụ để gợi lên sự ngạc nhiên và tác động về mặt cảm xúc cho thấy khả năng cân bằng căng thẳng và quyết tâm thành thạo của ông. Cách tiếp cận này mời gọi người nghe đón nhận những khoảnh khắc mới lạ và biến động, làm phong phú thêm câu chuyện âm nhạc. Nó nhấn mạnh rằng độ căng không chỉ là một khuyết điểm mà còn là một công cụ biểu đạt quan trọng, thể hiện tinh thần đổi mới và sự hiểu biết về âm nhạc của Beethoven như một hình thức giao tiếp năng động.
---Simon Rattle---
