Tôi bật đèn pin; Nó cắt một vòng tròn ánh sáng nhỏ từ bóng tối xung quanh tôi.
(I turned on the flashlight; it cut a small circle of light from the darkness around me.)
📖 Azar Nafisi
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi chia sẻ kinh nghiệm của mình với tư cách là giáo sư văn học Anh ở Iran trong một chế độ đàn áp. Cuộc kể chuyện xoay quanh các cuộc họp bí mật của cô với một nhóm nữ sinh viên tập hợp để khám phá và thảo luận về văn học phương Tây, cung cấp cho họ một hình thức tự do trí tuệ giữa những hạn chế nghiêm ngặt của xã hội. Những cuộc thảo luận này phục vụ như một lối thoát quan trọng, cho phép họ đối đầu với thực tế của họ thông qua lăng kính văn học.
Câu nói về đèn pin minh họa những nỗ lực của Nafisi, để chiếu sáng những sự thật trong một môi trường tối tăm, áp bức. Vòng tròn ánh sáng nhỏ tượng trưng cho hy vọng và sự hiểu biết mà văn học có thể cung cấp, mang lại sự rõ ràng và hiểu biết về sự phức tạp của cuộc sống của họ. Văn học trở thành một công cụ để trao quyền, cho phép phụ nữ suy ngẫm về vị trí và khát vọng của họ trong một thế giới đầy thách thức.