Tôi lo lắng cho bạn rất nhiều, MMA. Tôi lo lắng rằng bạn sẽ mang tất cả sự quan tâm của thế giới trên vai và bạn sẽ sụp đổ dưới sức nặng. Tôi lo lắng rằng bạn sẽ mở lòng với rất nhiều người đến nỗi cuối cùng nó sẽ kết nối đầy đủ-và nó sẽ dừng lại vì không có chỗ cho máu đi vòng quanh. Tôi lo lắng rằng bạn sẽ chăm sóc rất nhiều người đến nỗi bạn sẽ quên rằng có một người cũng cần chăm sóc, và người đó là bạn, MMA. Tôi lo lắng về tất cả những điều này.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
Người nói bày tỏ mối quan tâm sâu sắc đối với MMA, sợ rằng cô có thể chịu quá nhiều lo lắng và trách nhiệm, điều này có thể dẫn đến sự sụp đổ cảm xúc của cô. Phép ẩn dụ của trái tim cô trở thành "toàn diện" minh họa cho nguy cơ quá mức của bản thân đối với người khác, cuối cùng bỏ qua nhu cầu của chính cô. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tự chăm sóc giữa việc chăm sóc người khác.
Thông điệp truyền tải một sự thật phổ quát về sự cân bằng giữa việc giúp đỡ người khác và duy trì hạnh phúc của một người. Người nói nhấn mạnh rằng mặc dù rất cao khi chăm sóc những người xung quanh, MMA cũng phải ưu tiên bản thân, vì một mình cô biết giới hạn và nhu cầu của mình. Lời nhắc này cho thấy rằng việc tự từ bi là điều cần thiết để duy trì khả năng hỗ trợ người khác một cách hiệu quả.
