Nếu mọi người đến với bạn và bắt đầu gãi bạn, thì tất nhiên bạn có quyền ngồi trên chúng. Ngay cả Nelson Mandela, cô nói với chính mình, một người đàn ông tốt và dịu dàng, sẽ đồng ý với điều đó.
(If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
Trong cuốn sách "Người phụ nữ đi dưới ánh nắng mặt trời" của Alexander McCall Smith, nhân vật chính phản ánh về khái niệm tự vệ và bản năng tự nhiên để bảo vệ bản thân khi bị đe dọa. Cô tin rằng nếu ai đó tấn công cô, cô sẽ có quyền trả lời một cách quyết đoán, thậm chí xem xét rằng ai đó như Nelson Mandela, được biết đến với lòng tốt của anh ta, sẽ hiểu quan điểm này.
Ý nghĩ này nhấn mạnh một chủ đề rộng hơn của câu chuyện, nêu bật sự cần thiết phải đứng lên cho chính mình khi đối mặt với sự gây hấn. Nó minh họa sự cân bằng giữa sự dịu dàng và nhu cầu về sức mạnh khi sự an toàn của một người đang gặp nguy hiểm, cho thấy rằng ngay cả những cá nhân từ bi nhất cũng nhận ra tầm quan trọng của việc tự bảo vệ.
