Trong quá trình năm, sáu năm tôi ở lại Nga, tôi đã bị giết hoặc tuyên bố tử vong một vài lần bởi các tổ chức và cá nhân khác nhau
(In the course of the five, six years that I stayed in Russia, I was killed or declared death a few times by various organizations and individuals)
Thời gian của Jaroslav Hašek ở Nga kéo dài khoảng năm đến sáu năm, trong thời gian đó, anh ta đã trải qua nhiều sự cố trong đó các nhóm và cá nhân khác nhau tuyên bố anh ta đã chết hoặc thực sự bị giết. Điều này làm nổi bật bản chất hỗn loạn của môi trường anh ta đang ở, được đánh dấu bằng sự không chắc chắn và có lẽ là mưu mô xung quanh cuộc sống và công việc của anh ta.
Tuyên bố này phản ánh bối cảnh chính trị đầy biến động của nước Nga đầu thế kỷ 20, nơi những hiểu lầm và xung đột là phổ biến. Kinh nghiệm của Hašek cũng có thể đóng vai trò bình luận về tác động của chiến tranh và cách mạng đối với cuộc sống cá nhân, dẫn đến một tình huống mà một sự tồn tại của một người có thể được đặt câu hỏi công khai nhiều lần.