Có phải thật buồn khi một người đàn ông không có ý nghĩa như nhân viên hôn nhân này nên cản trở sự tiến bộ của cuộc sống của bạn? Nhưng một con sâu thấp ăn xác chết của những cá nhân xuất chúng nhất.
(Isn't it sad that a man of no significance like this marriage clerk should impede the progress of your life? But a lowly worm eats the corpses of the most exalted individuals.)
Câu trích dẫn từ "Cung điện ham muốn" của Naguib Mahfouz phản ánh về tác động mà những cá nhân dường như không đáng kể có thể có đối với cuộc sống của chúng ta. Nó nhấn mạnh cách một nhân viên hôn nhân, thường được xem là một nhân vật trần tục trong xã hội, có thể giữ tình trạng lắc lư về khát vọng cá nhân và hạnh phúc, cản trở sự tiến bộ của một người. Quan sát này đặt ra câu hỏi về chính quyền và ảnh hưởng mà mọi người ở các vị trí nhỏ có thể phát huy các hoàn cảnh của người khác.
Hơn nữa, hình ảnh của một con sâu thấp tiêu tốn phần còn lại của những cá nhân vĩ đại đóng vai trò như một lời nhắc nhở rõ ràng về sự không thể tránh khỏi của sự phân rã và sự bình đẳng cuối cùng trong cái chết. Phép ẩn dụ này nhấn mạnh ý tưởng rằng bất kể địa vị xã hội của một người, mọi người đều phải chịu cùng số phận. Nó phục vụ để nhấn mạnh các cách thường xuyên không được khám phá trong đó động lực học hoạt động trong cuộc sống, trong đó ngay cả những người xuất hiện nhất cũng có thể bị ảnh hưởng bởi những người mà họ cho là bên dưới họ.