Đó là một sự thật được mọi người thừa nhận rằng một người đàn ông Hồi giáo, bất kể tài sản của anh ta, phải muốn có một người vợ trinh nữ chín tuổi. ' Vì vậy, đã tuyên bố Yassi trong giọng điệu đặc biệt của cô ấy, người chết chóc và mỉa mai nhẹ nhàng, trong những dịp hiếm hoi, và đây là một trong số đó, giáp với khôi hài.
(It is a truth universally acknowledged that a Muslim man, regardless of his fortune, must be in want of a nine-year-old virgin wife.' So declared Yassi in that special tone of hers, deadpan and mildly ironic, which on rare occasions, and this was one of them, bordered on the burlesque.)
Trong cuốn hồi ký của Azar Nafisi "Đọc Lolita ở Tehran", nhân vật Yassi trình bày một sự châm biếm về những kỳ vọng xã hội xung quanh vai trò hôn nhân và giới tính trong văn hóa Hồi giáo. Bằng cách tuyên bố rằng một người đàn ông Hồi giáo phải mong muốn một người vợ trinh nữ trẻ tuổi, cô nhấn mạnh sự phi lý và cứng nhắc của các quan điểm truyền thống, đặc biệt là khi họ liên quan đến tuổi tác và sự thuần khiết. Tuyên bố này, được đưa ra với sự trớ trêu, phục vụ để chỉ trích các chuẩn mực chi phối các mối quan hệ cá nhân trong xã hội của cô.
Câu nói phản ánh các chủ đề rộng lớn hơn của Nafisi về tự do cá nhân và những hạn chế được áp đặt bởi những kỳ vọng về văn hóa và tôn giáo. Giọng điệu của Yassi nhấn mạnh sự căng thẳng giữa mong muốn cá nhân và áp lực xã hội, và việc sử dụng sự hài hước trở thành một công cụ để phê bình. Trong suốt cuốn hồi ký, Nafisi điều hướng những động lực phức tạp này, đưa ra cái nhìn sâu sắc về các cuộc đấu tranh mà phụ nữ ở Iran phải đối mặt trong khi nhấn mạnh sức mạnh của văn học để thách thức và vượt qua các câu chuyện áp bức.