Mặc dù vậy, nó còn hơn thế nữa: đó là một sự chấp nhận rằng khi đối mặt với sự vô nghĩa hoặc thờ ơ, vẫn có thể tham gia vào thế giới-điều đó vẫn có thể yêu. Đây là hai khổ thơ đầu tiên của bài thơ nhỏ tò mò này: nhìn lên các vì sao, tôi biết khá rõ rằng, đối với tất cả những gì họ quan tâm, tôi có thể xuống địa ngục, nhưng trên trái đất, sự thờ ơ là điều ít nhất chúng ta phải sợ hãi từ con người hoặc con thú . Làm thế nào chúng ta nên thích đó là những ngôi sao để đốt cháy niềm đam mê với chúng ta, chúng ta không thể trở lại? Nếu tình cảm bình đẳng không thể, hãy để người yêu thương hơn là tôi.

(It is considerably more than that, though: it is an acceptance that in the face of meaninglessness or indifference it is still possible to be engaged in the world-it is still possible to love. These are the first two stanzas of this curious little poem: Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.)

by Alexander McCall Smith
(0 Đánh giá)

Câu nói phản ánh sự chấp nhận sâu sắc về cuộc sống vô nghĩa và sự thờ ơ vốn có, cho thấy rằng mặc dù thực tế này, người ta vẫn có thể tích cực tham gia vào thế giới và trải nghiệm tình yêu. Người nói thừa nhận rằng vũ trụ cho thấy rất ít mối quan tâm cho sự tồn tại cá nhân, mô tả một sự tương phản rõ rệt giữa sự thờ ơ thiên thể và tình cảm được chia sẻ giữa mọi người. Trong khi các ngôi sao có thể tỏa sáng mà không có cảm giác, các mối quan hệ của con người cho phép có chiều sâu và kết nối cảm xúc, ngay cả giữa những điều không chắc chắn của cuộc sống.

Những từ thơ mộng Auden khám phá sự phức tạp của tình yêu, cho thấy rằng tình cảm không bị cản trở vẫn có thể là cao quý. Người nói chiêm ngưỡng ý tưởng rằng nếu tình yêu không thể tương hỗ, thì điều đáng khen ngợi đối với cá nhân yêu thương hơn để chịu gánh nặng. Quan điểm này nhấn mạnh giá trị của tình yêu là một sự lựa chọn và một cam kết, làm nổi bật vẻ đẹp của việc mang lại chính mình, bất kể kết quả, trong khi thừa nhận thực tế của sự thờ ơ thấm vào sự tồn tại.

Stats

Danh mụch
Votes
0
Page views
83
Cập nhật
tháng 1 23, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.
Xem thêm »

Other quotes in What W. H. Auden Can Do for You

Xem thêm »

Other quotes in book quote

Xem thêm »

Popular quotes

Taffy. Anh ấy nghĩ về Taffy. Anh ta nghĩ rằng nó sẽ lấy răng ra ngay bây giờ, nhưng dù sao anh ta cũng sẽ ăn nó, nếu nó có nghĩa là ăn nó với cô ta.
by Mitch Albom
Các thị trấn nhỏ giống như các nhà thờ lớn; Với những cú búng nhỏ nhất, nhịp thay đổi.
by Mitch Albom
Hãy nhìn xem, nếu bạn nói rằng khoa học cuối cùng sẽ chứng minh rằng không có Chúa, rằng tôi phải khác nhau. Cho dù họ có nhỏ lại đến mức nào, đến một con nòng nọc, đến một nguyên tử, luôn có một cái gì đó họ không thể giải thích, một cái gì đó đã tạo ra tất cả ở cuối tìm kiếm. Và cho dù họ cố gắng đi bao xa theo con đường khác - để kéo dài cuộc sống, chơi xung quanh với các gen, bản sao này, bản sao, sống đến một trăm năm mươi - tại một số điểm, cuộc sống đã kết thúc. Và sau đó điều gì xảy ra? Khi cuộc sống kết thúc? Tôi nhún vai. Bạn thấy? Anh ngả người ra sau. Anh mỉm cười. Khi bạn đi đến cuối cùng, đó là nơi Chúa bắt đầu.
by Mitch Albom
Bạn nói rằng bạn nên chết thay vì tôi. Nhưng trong thời gian của tôi trên trái đất, mọi người cũng chết thay vì tôi. Nó xảy ra mỗi ngày. Khi sét đánh một phút sau khi bạn đi, hoặc một chiếc máy bay gặp sự cố mà bạn có thể đã bật. Khi đồng nghiệp của bạn bị bệnh và bạn thì không. Chúng tôi nghĩ rằng những điều như vậy là ngẫu nhiên. Nhưng có một sự cân bằng cho tất cả. Một người khô héo, một người khác phát triển. Sinh và tử là một phần của toàn bộ.
by Mitch Albom
Chúng ta nhận được rất nhiều cuộc sống giữa sinh và tử. Một cuộc sống để trở thành một đứa trẻ. Một cuộc sống sắp đến tuổi. Một cuộc sống để đi lang thang, giải quyết, yêu, để làm cha mẹ, để kiểm tra lời hứa của chúng tôi, để nhận ra cái chết của chúng tôi-và, trong một số trường hợp may mắn, để làm điều gì đó sau khi nhận ra đó.
by Mitch Albom
Tôi có xu hướng lo lắng khi nhìn thấy những rắc rối đang rình rập. Khi mối nguy hiểm đến gần, tôi bớt lo lắng hơn. Khi mối nguy hiểm cận kề, tôi trở nên hung hãn. Khi vật lộn với kẻ tấn công mình, tôi không hề sợ hãi và chiến đấu đến cùng mà không hề nghĩ đến việc bị thương.
by Jean Sasson
Nhưng cô cho rằng chiếc bút lông là chiếc chìa khóa cốt lõi cho tâm trí của tù nhân.
by David Mitchell
Có sự dối trá," mẹ nói và lôi ra chiếc phong bì viết hướng dẫn từ túi xách của mình, "điều đó là sai, và việc đó tạo ra ấn tượng đúng đắn, điều đó là cần thiết.
by David Mitchell
Nữ tu nói, tôi có thể tha thứ cho ngôn ngữ. Tôi không chắc mình có thể tha thứ cho việc bạn có cử chỉ tục tĩu với mẹ bạn hay không. Ya phải biết cô ấy, Holland nói. Nếu bạn biết cô ấy, bạn cũng sẽ đưa ngón tay cho cô ấy.
by John Sandford
Quyền lực vô hạn trong tay những người có hạn luôn dẫn đến sự tàn ác.
by David Mitchell