Mặc dù vậy, nó còn hơn thế nữa: đó là một sự chấp nhận rằng khi đối mặt với sự vô nghĩa hoặc thờ ơ, vẫn có thể tham gia vào thế giới-điều đó vẫn có thể yêu. Đây là hai khổ thơ đầu tiên của bài thơ nhỏ tò mò này: nhìn lên các vì sao, tôi biết khá rõ rằng, đối với tất cả những gì họ quan tâm, tôi có thể xuống địa ngục, nhưng trên trái đất, sự thờ ơ là điều ít nhất chúng ta phải sợ hãi từ con người hoặc con thú . Làm thế nào chúng ta nên thích đó là những ngôi sao để đốt cháy niềm đam mê với chúng ta, chúng ta không thể trở lại? Nếu tình cảm bình đẳng không thể, hãy để người yêu thương hơn là tôi.
(It is considerably more than that, though: it is an acceptance that in the face of meaninglessness or indifference it is still possible to be engaged in the world-it is still possible to love. These are the first two stanzas of this curious little poem: Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.)
Câu nói phản ánh sự chấp nhận sâu sắc về cuộc sống vô nghĩa và sự thờ ơ vốn có, cho thấy rằng mặc dù thực tế này, người ta vẫn có thể tích cực tham gia vào thế giới và trải nghiệm tình yêu. Người nói thừa nhận rằng vũ trụ cho thấy rất ít mối quan tâm cho sự tồn tại cá nhân, mô tả một sự tương phản rõ rệt giữa sự thờ ơ thiên thể và tình cảm được chia sẻ giữa mọi người. Trong khi các ngôi sao có thể tỏa sáng mà không có cảm giác, các mối quan hệ của con người cho phép có chiều sâu và kết nối cảm xúc, ngay cả giữa những điều không chắc chắn của cuộc sống.
Những từ thơ mộng Auden khám phá sự phức tạp của tình yêu, cho thấy rằng tình cảm không bị cản trở vẫn có thể là cao quý. Người nói chiêm ngưỡng ý tưởng rằng nếu tình yêu không thể tương hỗ, thì điều đáng khen ngợi đối với cá nhân yêu thương hơn để chịu gánh nặng. Quan điểm này nhấn mạnh giá trị của tình yêu là một sự lựa chọn và một cam kết, làm nổi bật vẻ đẹp của việc mang lại chính mình, bất kể kết quả, trong khi thừa nhận thực tế của sự thờ ơ thấm vào sự tồn tại.